Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
Done by Chirlind, RubyCosmos, exedore, Arara and FlameHaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
Inti, The Evil Spirit
You're kidding me!
What's wrong with drinking every day?
It's my choice. What's so bad about some booze?
Anyone in there?
I don't care who you are.
Come on, stop hiding in there.
Let's go for a drink!
Bizarre events have been occurring all over Nanamagari City.
Booze!
Ordinary townsfolk are suddenly running wild with greed.
Hold up! We are the Brave Police.
These are humans. Don't use your guns.
Boss, I'll handle this.
I'll use a stun grenade.
All it does is deliver an electric shock. It won't cause injuries.
A stone statue was reportedly seen at the site.
That's the one! Grab that statue!
It's my turn!
Nuts...
A stone statue moving on its own?
You tend to rely too much on common sense, Dumpson.
Ayako, how did you get here?
I followed you.
Rather, I followed the Soul of Inti.
I once researched about the Picchu Macchu ruins in South America.
This looks exactly like the one we saw last night.
What's it called?
"Inti the Evil Spirit"
The smaller one is called the "Soul of Inti".
Informants told me that Inti is an evil spirit which unleashes man's desires.
Thus Inti's body and soul were separated and sealed into two statues.
But aren't they just statues?
I heard they were brought to Japan a week ago for an exhibition.
But the "Soul of Inti" statue disappeared soon after that.
The legend is real.
If that statue isn't caught, we'll be facing a big problem.
What do you mean?
Once the Soul of Inti has absorbed enough greed ...
The large one will be revived.
Inti is said to have destroyed the entire civilization overnight in this manner.
Inti brings out the greed in man and then absorbs it?
The Soul of Inti has found another desire to exploit.
Where's your energy?
This is a drill, not a game!
I want it snappy!
I joined the army for some tank action, but they won't let us fire even a shot.
All they do is make us run every single day.
Might as well quit.
I know what you desire...
Come hither...
Fire away!
Now I can shoot all I want!
Kamohara, what are you doing?
Halt your fire!
CHANGE!!!
McCrane! Your stun grenade!
Got it!
Is this human greed?
Is that his desire? To destroy the city?
Oh, no!
More! I wanna shoot some more!
Halt!
Drill Boy, in the house!
Nice one, Drill Boy!
You won't get away this time!
I'm sorry.
I have been negligent.
Why do humans have greed?
Why do they want things so badly that they steal?
Or destroy other people's property?
It's an ugly emotion.
That's certainly true.
But man needs it.
Desire is linked to survival.
I'm proud that I don't have this emotion.
Anyway, I'd like to leave this here until we find out why Inti moved.
But why the Brave Police?
They don't have the emotion Inti manipulates, right?
Exactly.
I'm hungry. It's midnight already, after all.
Want some?
Thanks, but I'm on a diet.
But you're slim already.
But what are we to do with it?
All right, I'll keep the statue. Hold me responsible.
I believe we make suitable guardians of this statue.
Really? Why, thank you!
This city has everything.
What else do people want?
Why is there greed? Why can't they be content?
Would you like to fulfill your deepest desires?
Sorry, but I don't have such ugly emotions.
I can see your desires...
...your desires...
We're gonna hit the red zone!
What the hell?
Kill! I'll kill every criminal alive!
I will execute you all!
Don't mess with us!
Guys, get him!
Kill! Kill! Kil!!
Criminals must not be allowed to live.
Offenders must be dealt with immediately.
Stop! Please, don't shoot!
What're you doing, McCrane?
Getting a bit too into your overtime?
I will not spare a single criminal!
Move, or I'll kill you!
Is he under Inti's spell?
Criminals and all their accomplices ...
Shall die!
At last, I have all the greed I need.
Now I can be revived!
Not if I can help it!
She got away!
Back to your senses?
...I did this...?
I...?
They managed to escape.
No one was seriously hurt.
I fell under Inti's influence...
So I had these ugly emotions after all!?
You wanted to rid the world of criminals, right?
That turned into an obsession and you let it loose.
What happened, McCrane?
McCrane, reporting!
I...
Seia...
I can see your desires...
Boss! Destroy me!
What are you saying?
I'm malfunctioning!
I don't deserve to be a policeman!
- Oi! Wake up! - McCrane!
McCrane!
What's happening? McCrane!
Snap out of it, McCrane!
The greed of man is my source of life.
This is the time for my revival!
Courtesy of mankind whose greed is his downfall.
McCrane was not damaged in any way ...
Yet he refused to move.
What happened to him?
Learning that he, too, had greed must have shocked him beyond comprehension...
So he shut himself off.
How do we restart him?
Reformat him, perhaps...
But wouldn't that erase his memory?
- Boss, bad news! - What's up?
Inti strikes again!
The evil spirit from South America, Inti.
She has brought down many civilizations by unleashing human greed.
Her rays turn people into slaves of their desires.
What on Earth...?
This is terrible!
What a big mess.
So this is human greed.
We've got to stop Inti!
BRAVE UP! J-DECKER!!!
J-DECKER!!!
SHOOT!
Nothing's working on her.
Can't expect less from a stone statue! That's what you call rock solid!
Cut the jokes!
This is Dumpson at the crime scene.
We're in a bind here. Isn't McCrane up yet?
We don't stand a chance. We need Super Build Tiger!
Just when we've come up with a new killer weapon, Tiger Fang...
Commissioner!
Please remove McCrane's memory units.
If we separate his mind from his body like that ...
He's good as dead.
I believe there's no other option.
I beg you, Commissioner.
But...
I guess we have no choice.
All right, do it.
Fine. Whatever happens next, I'm out.
Am I going to die? I know my memory units will be removed.
I will die.
But that doesn't just means my Super A.I., everything about my brain, will stop.
Once my thought processes stop, perhaps, so will my desires.
I'm about to die!
This is the last one...
What the...!
I'm still alive!?
McCrane!
Look at that, he moved!
Thank goodness. We were worried about you.
I'm sorry.
Replace the modules, and proceed to the scene!
Oh, no!
Drill Boy, no!
What are you up to?
We're on the same side!
Soccer! Soccer! Guys, let's play soccer!
What the heck?
Look at that! How childish.
Geez, Drill Boy...
Seia! McCrane!
Boss, sorry for all the trouble.
McCrane! You're finally back!
Let's unite into Super Build Tiger and fight!
Soccer!
Hey! Moron!
Stop that already.
Everyone's waiting for you.
Okaaaaaaaaaaaaaaay!
Form Super Build Tiger!
BRAVE UP! SUPER BUILD TIGER!!!
McCrane!
They failed!
McCrane!
What's with you, McCrane?
I can't do it!
What if Super Build Tiger succumbs to greed...
What if I get used again?
Oh, yeah...
But what else can we do?
I... I can't...
McCrane!
Seia!
Watch. These are my desires.
Seia! Wait!
Seia!
I'm so hungry!
Actually, I never wanted to go on a diet!
Stop it, Seia!
Say, McCrane...
Am I pretty?
Am I?
I wouldn't like it if you said no.
Yes, I think you're lovely.
Thank you.
Seia, are you all right?
McCrane, do you know why you woke up?
They were about to remove my last memory unit...
You didn't want to die, right?
Life itself is about desires.
We humans can't do away with them.
Wanting to live longer is a desire, too.
McCrane, you're human, too.
We all have desires... Me... You...
But you're actually concerned about them...
I like that.
McCrane! Are you all right?
Seia! - Sorry for not asking you.
Everyone, can you hear me?
Ayako?
I've found a way to seal Inti!
Mirrors!
Inti can be sealed with mirrors facing each other.
Crystals in the ruins where Inti was found served as mirrors.
We can do the same and drain Inti of her energy.
Mirrors, huh?
Where can we find mirrors around here?
Doggone it!
McCrane got hit again!
Be tough, McCrane! Fight it!
He's falling into his violent streak again...
Wait! Look!
Mirrors!
Now! Boss, issue the command!
BRAVE UP! SUPER BUILD TIGER!!!
SUPER BUILD TIGER!!!
J-Decker, this is our chance!
We're using that?
Super combo! Tiger Fang!
Tiger Fang is a new weapon where J-Decker and Super Build Tiger link up ...
And unleash all their power in one blow.
Energy charge 120%!
TIGER FANG, FIRE!!!
Hurray!
What's wrong, guys?
Out of power...
This weapon uses up too much energy.
Thank you, everyone. You really gave it your all.
Nah, we're the thankful ones.
We won because of you.
But McCrane, why weren't you affected by Inti's rays?
I was.
I had one desire in mind: to defeat Inti.
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
It's got black paws and a white body.
An adorable panda turns into a giant!
The Brave Police confront him, but they're overwhelmed by its sheer size.
It's not helping that they can't touch the panda.
But if he's not stopped, he'll destroy the whole town!
What're we going to do?
Next on Brave Police J-Decker:
Panda Alert!?
Tune in next time!
Next
Panda Alert!?